-
1 лицо
с.1) faccia f, viso m, volto mчерты лица — tratti del volto, lineamenti m plизмениться в лице — stravolgersi nel visoспасть с лица прост. — aver la faccia smunta / emaciataзнать кого-л. в лицо — conoscere di vistaлица нет на ком-л. — (avere una) faccia stravoltaна лице написано что-л. у кого-л. — glielo si legge in faccia2) перен. ( отличительные черты) volto m, personalità f, individualità fне иметь своего лица — non avere personalità / carattere3) (человек, личность) persona fотдельные лица — alcuni m pl; le singole personeподставное лицо — prestanome m, uomo di pagliaфизическое / юридическое лицо спец. — persona fisica / giuridicaчастное лицо спец. — privato m4) (наружная, передняя часть) (di)ritto m, faccia f5) грам. persona f6) ( в различных сочетаниях)успех его невелик перед лицом достижений всех остальных — il suo successo non è molto grande a paragone dei successi di tutti gli altriсознаться пред лицом неопровержимых улик — confessare di fronte a prove schiaccianti••стереть / смести с лица земли кого-что высок. — cancellare dalla faccia della terraпоказать товар лицом — mostrare (qc) dal lato migliore; far vedere il valore di qc -
2 исхудалый
-
3 остролицый
прил.dalla faccia smunta / aguzza -
4 истасканный
прил., прич. разг.1) usato / riusato piu volte, passato per tante mani, logoro, frusto2) ( изнуренный) estenuato, stracco, sciupatoистасканное лицо — faccia emaciata / smunta
См. также в других словарях:
patito — {{hw}}{{patito}}{{/hw}}A part. pass. di patire ; anche agg. Sofferente, deperito: organismo patito | Faccia patita, smunta. B s. m. (f. a ) 1 (lett.) Innamorato. 2 Chi prova un attrazione quasi fanatica verso persone, cose o forme di attività:… … Enciclopedia di italiano